اصل كلمه يالهوى
بالنسبة لكلمة يا لهوي/يا لهوتي حيث أنها تعبير عن الندم وأن اللهو أدى
لوقوع المصيبة وأيضا نستخدم مثلها في العامية المصرية مصطلح يا لهو بالي
لتعطي نفس المعنى يا لهوى البعض كثيرا ما نسمع كلمه يا لهوى وهى كلمه دارجه فى الاحياء الشعبيه وتسمع هذه الكلمه عند وقوع نصابئب وتصدر من الانسان بطريقه عفويه وكثيرا منا يتحدث بهذه الكلمه فى اوقات ولاكن لا نعلم هذه وما هو اصلها
اصل كلمه يا لهوى
كلمة (يالهوى)
الكلمة دى بنسمعها كتييييييراوى عند الوقوع فى نصيبه
اصلها بقى كان فى قرية ريفية من زمان كان فيه راجل دجال اسمه لهوى
ولما تحصل اى حاجة او اى نصيبه كانوا بيجروا عليه ويقولوليه (الحقنا يا لهوى)
ومن سعتها وبقى لما تقع فى اى نصيبه او اى حاجه بنقول يا لهوى .. اكيد بعد ما سمعتو القصه مش هتقولوها تانى
ومعنى كلمه يالهوى فى اللغه العربيه
( اللَّهْو ) مصدر ( لَهَا يَلْهُو )، ومعناه الانشغال بشيء عن شيء، كما
قال تعالى: { فأنت عنه تلَهَّى }، وكما قال في حديث الربيع بنت معوذ ( كنا نصنع
لهم اللعبة من العهن فإذا بكوا أعطيناهم اللعبة تُلْهِيهِم )، يعني تشغلهم
عما هم فيه من الجوع.
والذى يقول كلمه: ( يا لهوي ) أو ( يا لهو بالي ) يقصد بها إظهار الجزع على ما فات
من هذا الأمرالذي غاب عن باله، و( البال ) كلمة عربية صحيحة فصيحة لم
تحرفها العامة.
ويوجد قول اخر قال (....فأظن و أحسب أن " لهوى" هذه هى " هول " فتكون الجملة "
يالهول أمرىالذى حل ببالى " أى بفكرى . ثم حرفت إلى " يالهولى " ثم "
يالهوى " .
"ياخراشى"..حكاية كلمات يرددها المصريون دون معرفة أصلها.. محمد الخراشى أول شيخ للأزهر كان يستغاث به من الحاكم الظالم
